中国白酒英文名改为“Chinese Baijiu” ，有公司去年已申请商标！-商标新闻资讯-超人商标交易网

中国白酒英文名改为“Chinese Baijiu” ，有公司去年已申请商标！

来源：超人知识产权作者：超人知识产权发布时间：2021-01-18 10:04:25

中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒作为中国国粹，有两千多年生产历史。中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的1/3。

但多年来，中国白酒缺乏一个官方的准确英文名称，造成海外消费者的困扰，比如Chinese spirits(中国白酒)，Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒)， Chinese liquor(中国烈酒)等。

近日，中国酒业协会微信公号发布消息称，经与海关总署税收征管局（京津）多次沟通，中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请，建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。海关总署同意了该更改申请。

从1月1日起，2021年新的《中华人民共和国进出口税则》中，白酒对应的英文将变成Chinese Baijiu。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品，规范白酒出口名称，扩大国际影响力都具有积极的作用。中国酒业协会未来仍将继续与相关部门合作，共同推动中国白酒文化的国际化工作。

有趣的是，微博话题“中国白酒英文名改了”也登上热搜榜，不少网友直呼“太好了！英语六级不怕了！”还有网友点赞“这事挺好，要为海关点个赞”。有网友表示，作为世界六大蒸馏酒的龙头，应该有个规范的英文名，为从中国范走向世界范打个好底子。中国白酒独特味道及其文化，也应该向国外进发。

然而，据媒体报道，成都一家公司在去年申请商标时就使用了“Chinese Baijiu”的名称。公司负责人介绍，行业中关于“Chinese Baijiu”的使用由来已久，当时申请商标时之所以选择“Chinese Baijiu”，是觉得这个名称更好，也是推广中国白酒文化。

经查询，成都一家名为“成都亘酒酒业有限公司”的企业在2020年10月15日提交了一份商标申请，商标名称为“一旦亘;YIDAN CHINESE BAIJIU”。

天眼查查询显示，该企业于去年4月成立。目前该商标第50460948号“一旦亘;YIDAN CHINESE BAIJIU”处于“等待实质审查”阶段。

1月14日下午，记者采访了成都亘酒酒业有限公司法定代表人郑女士。“我是公司的创始人。”她介绍，“Chinese Baijiu”在行业中并不是最近开始提，此前与行业内人士交流中就了解到，未来会更多地使用“Chinese Baijiu”作为标准名，故而他们在设计商标时直接用了这个名称。

据悉，中国酒业协会表示，自2017年成立中国酒业协会白酒文化国际化推广委员会以来，协会开始把“Chinese Baijiu”作为官方的英文名称，并在所有场合使用。

“当时设计商标的时候，是用原来的英文还是直接用BAIJIU，我们内部讨论过。”郑女士表示，最后选择“BAIJIU”，一方面考虑到能看得懂，另外也是表达企业的态度：用“BAIJIU”比英文更好。在她看来，这也是对中国白酒文化的推广。

中国酒业协会关于“Chinese Baijiu”的新闻出来以后，郑女士他们也注意到了。有没有觉得当初的先见之明？“没有。”在她看来，这个更改是必然的。

然而，看到这一“Chinese Baijiu”商标注册新闻，小编第一反映是：“Chinese Baijiu”能否成功注册商标！

《商标法》第十条第一款规定：同中华人民共和国的国家名称、国旗、国徽、国歌、军旗、军徽、军歌、勋章等相同或者近似的，以及同中央国家机关的名称、标志、所在地特定地点的名称或者标志性建筑物的名称、图形相同的，不得作为商标使用。

另外，县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名，不得作为商标。但是，地名具有其他含义或者作为集体商标、证明商标组成部分的除外；已经注册的使用地名的商标继续有效。

显然，企业申请“Chinese”商标不可能通过注册，且Chinese作为中国国家名称，不能作为商标使用。

之前，国家市场监督管理总局就开展过打击使用未注册商标违反《商标法》禁用条款行为的活动，主要打击对象是：那些曾经申请过商标，且商标因违反《商标法》第十条规定而被驳回的商标申请主体！

《商标法》第十条为禁止性条款，“违反商标法禁用条款”而没有注册成功的商标不能继续使用，否则将会受到相应惩处。所以说，对于违反商标法禁用条款的商标，企业还是不要使用了，避免违反法律，遭受惩处！

1.本网中刊登的文章、数据的版权仅归原作者所有，原创文章由超人商标交易网编辑整合，转载请注明超人商标交易网。
2.转载其它媒体的文章，我们会尽可能注明出处，但不排除来源不明的情况。网站刊登文章是出于传递更多信息的目的，对文中陈述、观点判断保持中立，并不意味赞同其观点或证实其描述。
3.如您对文章内容、版权或其他问题持有异议，请与超人商标交易网客服联系。联系电话：400-0013-001